-
1 Laufüberwachung
сущ.1) тех. контроль перевода стрелки, контроль режима движения2) ж.д. контроль перевода (стрелки), контроль перевода (стрелки), контроль перевода, контроль хода -
2 Weichenstellkommando
сущ.электр. команда перевода стрелки, сигнал перевода стрелкиУниверсальный немецко-русский словарь > Weichenstellkommando
-
3 Zeigerwechselknopf
сущ.артил. кнопка для перевода стрелки, ручка для перевода стрелки -
4 Zeigerwechselknopf
артил. кнопка для перевода стрелкиартил. ручка для перевода стрелкиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zeigerwechselknopf
-
5 Weichenstörungstaste
сущ.1) ж.д. групповая кнопка возврата стрелки в нормальное положение (после взреза), групповая кнопка возврата стрелки в нормальное положение (после взреза), групповая кнопка возврата стрелки в нормальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weichenstörungstaste
-
6 Weichensperrtaste
сущ. -
7 Rücklaufleitung
(f)(ж.-д.) провод возвратного движения стрелки (перевода стрелки с минуса на плюс)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rücklaufleitung
-
8 Rücklaufleitung
сущ.1) авиа. перепускной трубопровод2) тех. обратный трубопровод3) ж.д. обратная линия, провод возвратного движения стрелки (перевода стрелки с минуса на плюс)4) авт. отводящий трубопровод, сливная гидролиния5) нефт. возвратный трубопровод, отводной трубопровод, трубопровод, идущий от конденсатора к колонне6) АЭС. линия возврата, рециркуляционный трубопровод7) свар. сливная гидравлическая линия8) гидравл. сливная линия, сливной канал, сливной трубопровод -
9 Weichenauslöserelais
сущ.ж.д. реле перевода стрелки, реле размыкания стрелкиУниверсальный немецко-русский словарь > Weichenauslöserelais
-
10 Auslenkvorrichtung der Weichen
сущ.ж.д. устройство для перевода стрелки, устройство для перевода стрелокУниверсальный немецко-русский словарь > Auslenkvorrichtung der Weichen
-
11 Weichenlauftaste
сущ.ж.д. групповая кнопка автоматического перевода стрелки, групповая кнопка автоматического перевода стрелок -
12 Abschneppern
сущ.ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), оттягивание, снятие, стягивание -
13 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
14 Flankenschutzstellkennzeichen
Универсальный немецко-русский словарь > Flankenschutzstellkennzeichen
-
15 Hilfsstellgruppentaste
Универсальный немецко-русский словарь > Hilfsstellgruppentaste
-
16 Hilfsstelltaste
сущ. -
17 Minussteller
сущ.ж.д. минусовое (стрелочное) управляющее реле, минусовое реле перевода стрелки, минусовое стрелочное управляющее реле -
18 Minusstellrelais
сущ.ж.д. минусовое (стрелочное) управляющее реле, минусовое реле перевода стрелки, минусовое стрелочное управляющее реле -
19 Plussteller
сущ.ж.д. плюсовое (стрелочное) управляющее реле, плюсовое реле перевода стрелки, плюсовое стрелочное управляющее реле -
20 Plusstellrelais
сущ.ж.д. плюсовое (стрелочное) управляющее реле, плюсовое реле перевода стрелки, плюсовое стрелочное управляющее реле
См. также в других словарях:
Стрелки — Стрелки: Стрелки множественное число от Стрелок. Стрелки, или Лёгкая пехота разновидность пехоты. Стрелки множественное число от Стрелка. Стрелки семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. Стрелки род птиц из семейства новозеландских крапивников … Википедия
Взрез стрелочного перевода — Взрез стрелки (взрез стрелочного перевода) инцидент на железнодорожном транспорте, заключающийся в переводе стрелки колёсами подвижного состава, движущегося по неустановленному маршруту в направлении от корневого крепления остряков к их концам… … Википедия
Взрез стрелки — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. Взрез стрелки (взрез стрелочного перевода) инцидент на железнодор … Википедия
автовозврат стрелки — 153 автовозврат стрелки: Режим автоматического перевода централизованной стрелки в установленное при проектировании железнодорожной автоматики и телемеханики исходное состояние после ее размыкания в маршруте, в котором стрелка использовалась в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание стрелки — 154 замыкание стрелки: Исключение возможности перевода централизованной стрелки командами маршрутного или индивидуального управления. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индивидуальное блокирование стрелки — 165 индивидуальное блокирование стрелки: Индивидуальное исключение возможности централизованного перевода железнодорожной стрелки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание … Википедия
Перевод часов на "зимнее время" — Переход на зимнее время на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября а в 3:00 по московскому времени путём перевода стрелки часов на один час назад. Первыми переведут на зимнее время главные часы страны Куранты на Спасской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" и "летнее" время — Россия спустя 30 лет после введения перехода на зимнее / летнее время отказывается от этой практики с осени 2011 года россияне не будут переводить стрелки часов на час назад, сообщил во вторник президент РФ Дмитрий Медведев. Переход на зимнее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" время — на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября в 3:00 по местному времени путем перевода стрелки часов на один час назад. Впервые перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических… … Энциклопедия ньюсмейкеров